frenemy
Angol: friend (barát) + enemy (ellenség). https://en.wikipedia.org/wiki/Frenemy
Kategória: Társadalomtudományok
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • ellenbarát
(+4/-2) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A versenyben legyőzött az ellenbarátom. Tegnap az ellenbarátommal vitatkoztunk melyikünk a jobb.
- • átokbarát
(+2/-1) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Így lett az egyik legjobb barátomból egy lány miatt átokbarát.
- • bar-átok
(+2/-2) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A viselkedésükből ítélve ők inkább bar-átok.
#1K.R.
2026-06-10 23:33:27
A bar-átok ötletes, vicces. :D
Viszont sajnos a magyar helyesírásban rendhagyónak számítana ez az alak. Úgy kellene írni, hogy "barátok". Ez persze ütközik a barát többes számával, ezt akarhatta elkerülni a beküldő.
De a sütőtök/sütőtök jellegű ütközések sem jelentenek áthidalhatatlan problémát. Úgy gondolom tehát, hogy ettől elvonatkoztatva érdemes kiértékelni a javaslatot.
Nem világos még, hogy összerántás létére hogyan kell ragozni, mivel az "átok" teljes egészében megtalálható benne. Barátkot? Így túlságosan felfedezhető benne az "átok", és felveti a megválaszolhatatlan kérdést, hogy akkor mi az a "bar". Barátokot? Nekem töri a fülem.
(Nem segít, hogy a példamondat meg sem próbálja önálló szóként ragozni. Talán a beküldő nem is gondolta komolyan?)
Összességében nehezen találná a helyét szerintem. De kétségkívül jópofa.