A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20390 magyarítás érkezett 14919 idegen szóra.

keresem

cocla̱uri

járatlan vagy kevéssé járt, kietlen távoli helyek, meredély, szakadékos lejtő, szakadékos helyek, rom coclauri /koˈkla.urʲ/ 'ua' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • meredély

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (1 igen, 1 nem)

    • • A hegyvidéki úton sok meredélyen kellett átkelniük a túrázóknak.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1L9ngei

2024-02-16 18:06:27

Hát ez a román szó azzal a magyarban nemlétező "a" betűjével a közepén mit keres itt vajon? Tán ez is egy ismeretlen nemzetközi fogalom, amire nics, így magyar megfelelőt kell alkotnunk?

#2Pásztor István

2024-02-17 13:49:09

Egyetértek. Szerintem sem kéne ilyen és hasonló román, német, francia satöbbi szavakat magyarításra beírni. Ezeknek szótárban a helyük, itt nálunk hívatlan vendégek. Nálunk azoknak van helyük, melyek idegenek, széles körben használjuk őket és versenyképes magyar megfelelőjük még nincs. Ebből az is következik, hogy az idegen betűknek és írásjeleknek sincs helyük, mivel minden olyan idegen szó esetében, melyet valóban széles körben használunk, az átírás a magyar betűkészleten sohasem terjeszkedik túl.

 

Új hozzászólás

Beküld