happy hour

Éttermekben olyan időpont (időszak), amikor olcsóbban, rendszerint féláron lehet italt vagy ételt rendelni.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

• • boldog óra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (69 igen, 42 nem)

   

  • • Lehetőleg a boldog óra időpontjában menjünk sörözni, akkor féláron van a sör.
• • vidámóra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (6 igen, 7 nem)

   

  • • vidámóra - Nézd már, itt is van vidámóra, fél hétig sokkal olcsóbb a fröccs!
• • olcsóra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (40 igen, 68 nem)

   

  • • Kürtőskalácsot rendszeresen veszek olcsórakor, jutányos vétel!
• • félpénzóra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (10 igen, 19 nem)

   

  • • Siessünk, hogy félpénzórára a kedvenc sörözőmbe érjünk!
• • akcióra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (6 igen, 13 nem)

   

  • • A sörözőben éppen akciórát tartottak, amikor rendeltem.
• • hívogatóra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (11 igen, 68 nem)

   

  • • Hívogatóra, azaz vendégeket behívogató óra.
• • félára

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (4 igen, 53 nem)

   

  • • Az étteremben háromtól félára lesz.
• • zsugoróra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (3 igen, 57 nem)

   

  • • A Fatálban a zsugoróra sok vendéget vonz.
• • mennyei óra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (3 igen, 63 nem)

   

  • • jajj de mennyei volt ez az óra!
• • olcsóétekóra

  Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem (0 igen, 18 nem)

   

  • • Szerintem ebbe az étterembe menjünk, itt ugyanis tartanak olcsóétekórákat.

 

Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.

Név (*)

E-mail (*)

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 

Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Hozzászólás

Név (*)

E-mail (*)

Beküld