closed captioning
A closed captioning kifejezés olyan televízió- vagy videóképernyőn megjelenő feliratozást jelent, ami további vagy magyarázó információt szolgáltat a nézőnek, ha azt el akarja érni. Általában a műsor hanganyagátiratát tartalmazza (szó szerint vagy szerkesztett formában), néha tartalmaz nem beszédben előforduló mozzanatokat is. A (closed) captions célja, hogy leírjon minden jelentős hallható tartalmat – közlést, vagy nem kimondott információt, például a beszélő személyét és az ő beszédének stílusát –, továbbá jelezzen zene- vagy hangeffekteket szavakkal vagy szimbólumokkal. A closed jelző azt jelenti, hogy nem minden néző látja a feliratokat – csak aki képes dekódolni vagy aktiválja azt. Ez a megkülönböztetés a open captions vagy subtitles kifejezésből ered (néha burned-in [beleégetett] vagy hardcoded feliratoknak hívják), ami látható minden néző számára.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 0 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
