A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15181 magyarítás érkezett 13176 idegen szóra.

keresem

slammer2

Az Amerikából induló performansz jellegű költészeti stílus, a "slam poetry" művelője, költő. Slam poetry szabad forításban "ütős költészet"-et jelent.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 24 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • kántár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95.588235294118/100 (64 igen, 2 nem)

     

    • • A kántár az Amerikából induló performansz jellegű költészeti stílus, a kánta művelője, költő.
  • • nyekeregös

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95.192307692308/100 (98 igen, 4 nem)

     

    • • A nyekeregös a slam poetry (versbeszéd) művelője. A műfaj a vers és a rapszövegek határvidékén helyezkedik el, Magyarországon is egyre népszerűbb.
  • • szódaráló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem94.339622641509/100 (49 igen, 2 nem)

     

    • • A szódaráló kérem nem halandzsa!
  • • monotolla

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem94.174757281553/100 (96 igen, 5 nem)

     

    • • Nem a szívem csücske a monotolla, de elfogadom, van akinek igen.
  • • szómorzsoló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.181818181818/100 (40 igen, 2 nem)

     

    • • Szómorzsolók adnak elő holnap az egyetemi aulában
  • • kelepele

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem92.982456140351/100 (105 igen, 7 nem)

     

    • • Új irányzat, kelepele a neve.
  • • újregös

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem82.926829268293/100 (33 igen, 6 nem)

     

    • • Újregösök lépnek fel este az egyetemi klubban.
  • • rímkereplő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • Divatba jöttek a rímkereplők.
  • • percrímhányó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem63.636363636364/100 (6 igen, 3 nem)

     

    • • Három percig tartott a percrímhányó produkciója. Mérsékelt volt a siker.
  • • versrepper

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.333333333333/100 (85 igen, 63 nem)

     

    • • A slammer az, aki versben reppel, ezért ő a versrepper.
  • • ütemszavaló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem54.966887417219/100 (82 igen, 67 nem)

     

    • • Újból rendeznek ütemszavalóestet
  • • villámköltő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45.714285714286/100 (15 igen, 18 nem)

     

    • • Villámköltőről már Szemere Bertalan is beszámolt az útijegyzeteiben, megjegyezve hogy a valódi költészettől messze áll, de divat az Egyesült Államokban lett belőle.
  • • rímtörő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Rímtörők színesítik majd az esti műsort.
  • • laza líra

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (4 igen, 9 nem)

     

    • • Laza líra
  • • már

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Mát kitalálták a nyekeregös szót. Ez csodálatos. Más nem kell.
  • • ritmusoló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem28.571428571429/100 (27 igen, 69 nem)

     

    • • Ő remek ritmusoló, rendszeresen részt vesz az énekbeszéd versenyeken.
  • • odavetett poema

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • Odavetett poéma
  • • szélmesélő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.393442622951/100 (9 igen, 50 nem)

     

    • • A barátaim között van egy szélmesélő, nagyon jól csűri-csavarja a rímeket.
  • • utcai beszélő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.846153846154/100 (8 igen, 55 nem)

     

    • • az "utcai beszélő" hasonlít a valóságos ,vs.eredeti londoni utcai halandzsa hangulatához,funkciójához / s.Mayhew London poors etc./
  • • versbeszélő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.793103448276/100 (3 igen, 24 nem)

     

    • • A slam poetry (versbeszéd) művelője. A műfaj a vers és a rapszövegek határvidékén helyezkedik el, Magyarországon is egyre népszerűbb.
  • • énekbeszélő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem12.345679012346/100 (9 igen, 70 nem)

     

    • • Énekbeszélőként dolgozik, vagy nkább szórakozik.
  • • énekmondó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.111111111111/100 (6 igen, 55 nem)

     

    • • "énekmondó" !nem kreatív ,de ha van ?!
  • • versenyköltő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10.344827586207/100 (2 igen, 25 nem)

     

    • • Az Amerikából indult műfajban a fellépő költők egymást értékelik és kieséses alapon választják ki a győztest: az egész tulajdonképpen egy verseny.
  • • dalrimány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • Idén is lesz dalrimány az est fényeként.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dohan Lilla

2021-01-21 18:07:09

A szómorzsoló nagyon jó! Tényleg találó nagyon.

 

Új hozzászólás

Beküld