aktív
tevékeny, buzgó, serény, tetterős, öntevékeny; működő, hivatását gyakorló, még nem nyugdíjazott; tényleges, tevőlegesen gyakorolható (pl. választójog); erős vegyülési hajlandóságot mutató; cselekvő (ige, igeragozás); lat activus 'cselekvő, tevékeny'< agere, actum 'cselekszik, végbevisz'< proto-indoeurópai gyök *ag- 'hajt, űz, kihúz, kivesz, előrehúz, kihúz, továbbhúz, megmozgat, mozdít,...'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 14 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • tevékeny
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(66 igen, 8 nem) - • Igen tevékeny, folyton csinál valamit.
- • tevér
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(4 igen, 1 nem) - • Vak létére tevér tagja a társadalomnak.
- • Tevér tűzhányó nincs a térségünkben.
- • cselekvékeny
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(15 igen, 9 nem) - • Cselekvékenyen kivette a részét a munkából.
- • cselekvékeny: aktív, cselekvít: aktivizál, cselekvékenytelen: inaktív
- • tékony
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(40 igen, 50 nem) - • Meggyógyulása után tékony tagjává vált a szervezetnek.
- • tétleges
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(35 igen, 51 nem) - • E kisasszony tétlegesen vesz részt munkánkban.
- • tevélyes
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(15 igen, 25 nem) - • A nők a tevélyes férfiakat szeretik.
- • cselekvőképes
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(7 igen, 14 nem) - • A falu cselekvőképes tagjai mind nekiálltak a munkának.
- • tékeny
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 4 nem) - • Meggyógyulása után tékeny tagjává vált a szervezetnek.
- • élékeny
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(1 igen, 11 nem) - • Idősebb korban is lehet élékenyen sportolni.
#2°v°
Tékony = tevő, cselekvő, tevékeny = activus; pl. kártékony = kárt tevő , jótékony = jót tevő stb., tehát kifogástalan a tékony szó. Ügyes volt, aki megalkotta, mert rövid, jó hangzású és kifejező. Hogy mégis miért használjuk a latin aktívot, nem tudom megérteni. Egyébként a többi szó is jó: cselekvő, tevékeny, tétleges, öntevékeny. Lehet válogatni.
#3Kele
A tékony kifogástalan? Szerintem téves elvonás. Ha megnézzük a hasonló szavakat, hiszékeny, vérzékeny, múlékony, gyúlékony, stb... akkor a jó/kár mély hangrendje okán van -ékony, míg a jó/kár levágása után a tesz ige válna alappá, azaz a tevő helyett a TÉKENY változatnak kellene szerepelnie. De mivel az -ékony/-ékeny nem a "tevő" szót váltja ki, így az elvonás is hibás, s a 'tevékeny' különben is korrektebb képzésű.
#7Kart Ács
#4 Gondolom mert az ős- és ómagyar korban még volt az i-nek egy veláris párja, ami mély hangrendű hasonulást tudott kiváltani. Volt egy ugor kori vagy későbbi szótő, ami ezzel a hanggal realizálódhatott a magyarban. Ez okozhatta az egyik nagy mgh-eltolódást a nyelvben. Ma ez már csak egy nyelvi zárvány. De amúgy ez valóban ízlés kérdése egy ma már nem produktív (nyelvőröknek: termékeny) képzőről lévén szó. Tehát simán csak berakod a 'tékeny' voltozatot mellé, a történelem meg majd dönt.
#8Kart Ács
#5: Eleve értelmetlen azt feltételezni, hogy két természetes nyelv között 1:1 megfeleltetés lehetséges. Pláne a szavak szintjén (ha az 'aktívot' nem magyar szónak tekintjük, ami szintén cáfolható). Az is értelmetlen, amikor valaki odaírja, hogy "dehát ez a szó már foglalt!!".. A fordítottja is az.
#10K.R.
#8: Értelmetlen leírni, hogy foglalt a szó? Nem értek egyet, attól függ. Egy új nyelvi alakulás egyik legnagyobb ellensége a létező, ütköző jelentésű szó vagy kifejezés. Ha pedig egy műszaki cikk elnevezése, akkor a szó legszorosabb értelmében foglalt. A sugony biztosan nem hangsugárzó, ahogy a számítógép sem lett számológép.
#12Kart Ács
#10 Aki ellenségekben gondolkozik, annál bekattant valami. Ez az oldal itt szinonímákat gyűjt. Hol jobbakat, hol rosszabbakat. Semmi rossz nincs abban, ha egyszer a tevékenyt használod, máskor meg az aktívat. Sőt, ha találnál is egy szótári definícióban tökéletesen illő magyarítást, az akkor se ugyanazt jelentené, mint az aktív, mert egyszerűen létezik színezet, intertextualitás stb. Egy műszaki cikknél talán elvárható, hogy egy szó egyetlen dolgot jelentsen, de egy full absztrakt fogalomnál mégis mit vársz? Legalább 10 ezer éven keresztül termékeny és sikeres *intézmény* volt egy szónak több jelentést is adni. Kik vagyunk mi ehhez képest? Egy hónap alatt megpusztulnánk vezetékes víz és teszkó nélkül. Mielőtt a szabályzattal jönnél, addig olvastam h b*lázs g*za.
#1pintyőke
2010-03-18 11:53:15
Nekem a tékony egyáltalán nem tetszik. Akár Ballagi, akár más alkotta meg... Kedves javaslattevő, jó lenne, ha feltüntetnéd, honnan van ez a szó! Már csak a hitelesség kedvéért. Netán saját kútfő? Akkor se szerénykedj! Mondd meg bátran, nyíltan, hogy te találtad ki! A nyelvészt nagyon érdekli, hogyan jönnek létre a szavak. Engem is, bár nem vagyok nyelvész. Hogy a csudába lehetett létrehozni ezt a szót? A tékony képzett szónak látszik, (-ékony), de akkor mi a szótő? Ha meg csak önkényes szócsonkítás, az is érdekel. Azonkívül az is érdekel, hogy ezt a sokféle etimológiát honnan közlöd? Milyen szótár a forrás?