A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14141 magyarítás érkezett 10083 idegen szóra.

keresem

spektákulum

[szính] előadás, színielőadás, látványosság, látvány, lárma (és veszekedés), fölfordulás, botrány, lat spectāculum 'nézőtér, színdarab, érdekes látvány' < spectō 'néz, megnéz, szemlél, lelki szemmel néz' < speciō 'lát, (meg)néz' < proto-indoeurópai *speḱ- '(meg)figyel, észlel, észrevesz' | -culum, -clum < proto-indoeurópai *-tlo

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • látványzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.3076923/100 (11 igen, 0 nem)

     

    • • Esti látványzattal végződik a fesztivál.
  • • színháziasság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A faluban két népes család kapákkal, kaszákkal támadt egymásra, úgy kellett őket a rendőröknek szétválasztani: kész színháziasság volt az egész.
  • • teatralitás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.2727272/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • A teatralitás az, amikor a gesztusok szögletesek és direkt pantomim szerűvé lassul a mozdulatok sora, a hangok artikulációja pedig természetellenesen öblös.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld