A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14110 magyarítás érkezett 10651 idegen szóra.

keresem

tiráda

nagyobb terjedelmű, egyfolytában elmondott monológ, hosszú, szenvedélyes színpadi monológ, ömlengés, szóár(adat), szóözön, dagályos beszéd, szóvirágos beszéd, rövid, élénk futam. zenei részlet, fr tirade 'kifejtés, monológ' < tirer 'húzódik, kinyúlik, (ki)húz, kinyújt, céloz, lő, elsüt, kilő' < ófr tirer '(ki)húz, von, kinyújt, elnyújt nagy nehezen, elkap/megragad erőszakkal, letép, elvisel, (el)szenved' < VAGY gót tiran 'letép, eltávolít, elmozdít' < protogermán *teraną 'letép, szétszakít, széttép' < proto-indoeurópai *derə- 'letép, szétszakít, széttép', *der- '(meg)nyúz, (el)hasít, (el)repeszt, széthasít, kettéhasít, szétrepeszt, föltör', VAGY ófr martirer 'elszenved vértanúságot' < késő lat martyr < dór ógör μάρτυρ (martür) < μάρτυς (martüsz) 'tanú' < μέρμερος (mérmerosz) 'gyászos, bánatos, szomorú, aggasztó, nyugtalanító, gondterhelt, kártékony, ártalmas, vészes, káros' < proto-indoeurópai *mer-mer- < *(s)mer- 'gondolkodóba esik, emlékezik, törődik/foglalkozik vmivel/vkivel', *(s)mrtu-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szóáradat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Miért kell nekünk folyton hallgatni ezt a szóáradatot?

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld