A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 16858 magyarítás érkezett 13717 idegen szóra.

keresem

akédia

csüggedtség, csüggedés, csömör, kedvetlenség, nemtörődömség, közömbösség, fásulzság, közönyösség, (jóra való) restség, lustaság, tétlenség, tunyaság, henyélés, ógör ἀκηδία ‎[akēdía] 'csüggedés, csüggedtség': ἀ(ν)- ‎[a(n)-] 'nem' < proto-indoeurópai *n̥- < *ne 'nem'| κῆδος ‎[kêdos] 'gondoskodás, törődés, foglalkozás, bánat, gyász, szomorúság' < proto-indoeurópai *ḱād-, *kad- 'szomorúság, bánat, gyűlölet, utálat, erős érzelem/indulat'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • csüggély

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (68 igen, 68 nem)

     

    • • Az Εὐάγριος ὁ Ποντικός (Evagrius Ponticus) görög szerzetes fölsorolta nyolc főbűn: ―Γαστριμαργία (gastrimargia) - torkosság/falánkság ―Πορνεία (porneia) - paráznaság/bujaság ―Φιλαργυρί?
  • • lelki szárazság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem35.714285714286/100 (29 igen, 53 nem)

     

    • • Kilencedik főbűn a nyelvrontás. Különösen a képzők önkényes és helytelen használata szóalkotásnak álcázva. Lelki szárazság a vége.
  • • lélekszárazság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem35.294117647059/100 (29 igen, 54 nem)

     

    • • Kilencedik főbűn a nyelvrontás. Különösen a képzők önkényes és helytelen használata szóalkotásnak álcázva. Lélekszárazság a vége.
  • • csüggely

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem6.7567567567568/100 (4 igen, 68 nem)

     

    • • Az Εὐάγριος ὁ Ποντικός (Evagrius Ponticus) görög szerzetes fölsorolta nyolc főbűn: ⋅Γαστριμαργία (gastrimargia) - torkosság/falánkság ⋅Πορνεία (porneia) - paráznaság/bujaság ⋅Φιλαργυρ
  • • semmi

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem5/100 (0 igen, 18 nem)

     

    • • Nem kell több erőltetett rokonértelmű szó az akédia helyett: a bevezetőben felsoroltak elegendőek.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Unger Zsuzsa

2021-09-28 20:24:08

Fölösleges igyekezetnek érzem az akédia magyarítását, amikor van rá sok magyar szó, amelyik az árnyalatot is érzékelteti. A lelki szárazság közismert fogalom a lelki irodalomban, de nem fedi a teljes jelentéstartalmat.

 

Új hozzászólás

Beküld