A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20532 magyarítás érkezett 15067 idegen szóra.

keresem

convoiter

sóvárog (vmi után), (meg)kíván, áhítozik (vmire), vágyik (vmire), óhajt, mohón megkíván, bűnös vágyai vannak, fáj a foga (rá), feni a fogát (vmire), törekszik, fr, 'ua.' < ófr coveitier 'kíván, sóvárog, epedez, epekedik, áhítozik, vágyódik, vágyzik, óhajt' < késő lat *cupitare < cupiō 'kíván, vágyik, vágyódik, óhajt, vmit bírni szeretne, vkire nézve mindent kíván, vkihez vonzódik, vkinek kedvez, vki iránt érdeklődik' < proto-indoeurópai *kwep- 'fő, forr, zubog, buzog, rotyog, gőzölög, füstöl, párolog, hevesen mozog'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • sóvárog

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem80/100 (27 igen, 6 nem)

    • • Miért lenne sóvályog a sóvárog ?
  • • sóválygzik

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.904761904762/100 (12 igen, 7 nem)

    • • Mindig sóválygzott egy olyan táska után.
  • • konvoá marhaság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

    • • Egyetértve az első hozzászólóval az ilyesfajta konvoá marhaságokat törõlni kéne innen. Hogyan lehetne ezt a szót pl ragoznunk a magyarban? Vagy felszólító módba tennünk...
  • • convoiteroz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.857142857143/100 (8 igen, 11 nem)

    • • Mindig convoiterozott egy olyan táska után.
  • • sóvályog

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30/100 (14 igen, 34 nem)

    • • Mindig sóválygott egy olyan táska után.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1bakker

2022-06-15 05:22:46

Azt convoiterném, hogy ilyen idióta szavakat, mint a convoiter, ne használjunk túl sokat a magyarban. Én speciel még soha ki nem ejtettem a számon, hogy convoiter.

#2Nyékládháza

2022-06-17 01:49:48

A sóvárog úgy nem sóvályog, ahogy a kóvályog nem kóvárog. De az is lehet, hogy a sóvályog egy főnév. Jelentménye: aratásból visszamaradt szalmával összegyúrt nagy sótartalmú agyag, speciális építőanyag.

 

Új hozzászólás

Beküld