franchise
Szabadalmi, egyéb jog átengedése különleges szerződéssel; a vállalkozási tapasztalatok átadása és az új vállalkozás elindítása; régen: biztosítási önrészesedés
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 10 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • rendszerbérlet
(+45/-19) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A gyorséttermek egy része rendszerbérletként működik.
- • joglás, névjoglás
(+62/-32) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Franchise (lényegében egy (márka) név viselésének, használatának joga, a magyar nyelvben joglás, névjoglás kifejezést próbálják meghonosítani).
- • boltmás
(+8/-16) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A boltmás egy szerződéses kapcsolaton alapuló együttműködési forma.
- • Többféle tartalma lehet, lényege egy olyan együttműködési megállapodás, amelynek során a boltmásátadó (franchisor) egy értékkel bíró név, általában bejegyz
- • bizomány, rendszerbizomány, rendszerbizományos
(+5/-19) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A gyorséttermek többnyire rendszerbizományosok/(rendszer)bizományban/bizományosként működnek.
- • márkajog átadása, átvétele
(+1/-7) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A céget Marciék úgy üzemeltetik, hogy átvették a tulajdonostól a márkajogot. A tulajdonos átadta az üzemeltetőknek a márkajogot
- • gyárenda
(+5/-33) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • A gyorséttermek jobbára gyárendaként üzemelnek. Gyárendában működteti X multinacionális cég európai üzleteit.
#7butuska
A mai Népszabadságban: "Dacára annak, hogy Magyarországon sok a franchise hálózat, gyakori a félreértés arról, hogy mit is takar maga a fogalom - mondja Mandel Katalin. A lényeg, hogy a hálózatba társuló kisvállalkozások nemcsak egy jól bejáratott márkaneveet és arculatot kapnak - ami jelentősen csökkenti a cég marketingköltségeit -, de kiérlelt üzletvezetési rendszert és folyamatos képzést, azaz konow-how-t is." (2010. május 12.)
Nos, ezért jó a magyarítás...
#1Görög Marci
2010-02-04 10:37:27
A fiókpénztár / fiókvállalat jó magyarítás jó magyarítás lenne vajon?