A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20688 magyarítás érkezett 15142 idegen szóra.

keresem

aroma

jellegzetes, kellemes zamat; erős ízesítő hatású vegyület; kellemes illat; lat 'édes illat' < gör arōma, arōmatosz 'fűszer(ezés), ízesítés, édes fűszer/zamat, fűszeres és/vagy jó szag' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • ízalap

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem81.944444444444/100 (58 igen, 12 nem)

    • • Rum ízalapot adtunk a tésztába, ettöl olyan pikáns a süti.
  • • zamaly

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64.705882352941/100 (76 igen, 41 nem)

    • • Fennséges zamalyú a bonga-erdői kávé.
  • • zamály

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.941176470588/100 (26 igen, 23 nem)

    • • Fönnséges zamályú a bonga-erdei kávé.
  • • zamat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.830188679245/100 (27 igen, 24 nem)

    • • Jellegzetes zamata van, kell ennél jobb?
  • • zamány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (4 igen, 4 nem)

    • • Fönnséges zamányú a bonga-erdei kávé.
  • • zamacs

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

    • • Fennséges zamacsú a bonga-erdői kávé.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°v°

2010-08-27 17:11:38

A buké megfelelője a zamat.

#2Pálmai Tamás

2020-09-15 20:40:03

Ne görcsölj azzal, ami már egyszer bevált, mondta a roma szakács.

#3Ferkó

2020-11-23 07:11:00

Pedig ha nem magyar, pusztulnia kell.

#4napoleon

2024-05-02 14:20:14

1. Bukéja csak a bornak van, így általánosságban nem igaz, hogy a buké megfelelője a zamat.(#1) 2. A buké jövevényszó, tehát maga sem magyar. Magyarításként így erősen vitatható. 3. A zamat jelentését tekintve ugyan nincs teljes fedésben az aromával, de a nagy alaki hasonlóság okán a különböző derivátumai (zamaly, zamány, zamacs stb.) sem. Mivel azzal azonos tartalmat sejtetnek. Túl ezen, mint az eredeti zamat szó egyfajta kifacsarmányai, röhejesen is hangzanak. enyhén szólva röhejes is hangzanak

 

Új hozzászólás

Beküld