colmater /kɔl.ma.te/
betöm (lyukat), (el)dugaszol, bedugaszol, bedug(ít), (el)dugít, eltöm, (el)tömít, betöm(köd), elfojt, kitölt, betölt, teletölt, fr, 'ua.' < colmate 'feltöltendő terület' < olasz colmata '(meg)töltött, teletöltött' < colmare 'kitölt, betölt, teletölt, feltölt, elhalmoz' < colmo 'tetőpont, csúcspont, tetőfok, tetőzés (árvízé)' < lat culmen 'csúcs, tető, tetőpont' (a columen 'csúcs, tető, oszlop, támasz, gyámol' összevonása) < protoitalikus *kolamen < proto-indoeurópai*kelH-, *kel- 'kiemelkedő, fölemelkedik, magas, domb'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • tömöz
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(156 igen, 155 nem) - • tömözés: prózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömése kolloidális anyag bejuttatásával.
- • betöm
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(11 igen, 58 nem) - • Van rá magyar szavunk: betöm. Ennyi. Képzőbűvészkedés és egyéb cifrázás nélkül. (Ha egyáltalán van mit magyarítanunk... A feladott címszó ugyanis nincs jelen idegen -eredetű- szavunkként a beszélt magyar nyelvben. Szótárba vele!)
- • kolmatol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(6 igen, 50 nem) - • Van rá magyar szavunk: betöm. Ennyi. Képzőbűvészkedés és egyéb cifrázás nélkül. (Ha egyáltalán van mit magyarítanunk... A feladott címszó ugyanis nincs jelen idegen - eredetű- szavunkként a beszélt magyar nyelvben.
#1Smurfette
2020-12-01 04:38:48
Segítene nekem valaki ezt a colmater /kɔl.ma.te/-t (állítólag igéről van szó, hogy ikes-e, azt nem tudjuk) elragozni? Mondjuk jelen idő kijelentő módban. Ha ez egy létező idegen szavunk valóban, kell lennie megoldásnak. Ha nincs ilyen mégsem, törölni javaslom a címszót.