pumpa

#1K.R.

2026-02-07 11:09:39

Egészen jópofa a fújancs!

És valóban, nem minden pumpa szivattyú. No persze megállhatunk egy szóra, hiszen bizonyos szinten azonos jellegű eszközök. A "fújancs" jellegű pumpák is óhatatlanul szívnak is. Elvileg ráérthető lenne hát a szivattyú minden pumpára, de a használat mást mutat. Elgondolkoztam hát, mitől szivattyú egy pumpa.

Úgy látom, illetve látom érdemesnek, hogy az alábbiak valamelyikétől:
– A szerkezet célja a mozgatott anyag eltávolítása, kijuttatása, elmozgatása az eredeti helyről. Például (más) tárolóba, magasabb helyre. A "szívás" jelleg magától értetődő.
– A szerkezet célja a mozgatott anyag keringetése. Mivel ez elérhető úgy, hogy az előbbi szerkezet bemeneti és kimeneti tartálya azonos, érthető a "szivattyú" ráértése annak ellenére, hogy a szívás és a fújás/nyomás szerepe a cél szempontjából immár azonos.
– A szerkezet gépi hajtású, forgórészes, folyamatos üzemű. Ez az előbbiek jellemző megjelenési alakjából fejlődhetett.

Úgy gondolom, hogy egy kerékpumpa (-fújancs!) esetében azért nem esik szájra szivattyút mondani, mert ezek egyike sem teljesül. E szerkezet célja értelemszerűen nem a légkör kiszívása, elmozgatása (bár tagadhatatlanul szívja azt), hanem a levegő bejuttatása a kerékbe.

Egy másik, még egyszerűbb felosztás természetesen a következő: a szivattyú folyadékot mozgat, ami pedig legnemű anyagot, az csak pumpa. Épp csak annyi, hogy ez nem teljesül. Jóllehet amit fentebb írtam, az sem hiány nélkül igaz.
De a magyar szavak (és szókezdemények) számomra a fentebbi leírás szerinti gondolkozás lenyomatai. Szivattyú mellett fújancs, fújattyú, fuvattyú, bármi is legyen.