A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20694 magyarítás érkezett 15145 idegen szóra.

keresem

pumpensáht

Vízmentesítő akna (bánya).

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • vízakna

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem94.285714285714/100 (32 igen, 1 nem)

    • • Vízakna: pumpensákt (pumpensáht) a bányában. Szivattyúakna: földbe süllyesztett szivattyúház vagy speciális vízóra akna.
  • • vízmentesítő akna

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem92.592592592593/100 (49 igen, 3 nem)

    • • A bányásznyelvben a vízakna, vízmentesítő akna (Pumpenschacht) mást jelent, mint a műszaki nyelvben használatos szivattyú akna. Ég és föld. Aki nem tud arabul...
  • • mélyakna

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (0 igen, 2 nem)

    • • Pumpenschacht=mélyakna
  • • szivattyúakna

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem7.0175438596491/100 (3 igen, 52 nem)

    • • der Pumpenschacht: szivattyúakna.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ribóci7

2023-08-18 01:05:23

Ha purista szemmel nézzük, akkor az akna is szláv jövevényszó. Azonban tekintettel arra, hogy már több, mint 800 éve eleme szókincsünknek, elnézőbbek lehetnénk vele.

 

Új hozzászólás

Beküld