A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15382 magyarítás érkezett 13404 idegen szóra.

keresem

agilis

tevékeny, mozgékony, ügybuzgó, serény, sürge, forgolódó, munkás, tettre kész; vállalkozó szellemű, élelmes, életrevaló; élénk, igyekvő, szorgos, eleven; fürgönc, sebes, gyors, fürge; [történelmi] félnemes: közember, aki nemes lányt vett feleségül, vagy anyja jogán nyert nemesi birtokot; lat agilis 'mozgékony, serény; könnyen mozgatható, hajtható' < agere 'cselekszik, ténykedik, mozgásba hoz, űz, hajt, végbevisz' < proto-indoeurópai gyök *ag- 'hajt, űz, kihúz, kivesz, előrehúz, kihúz, továbbhúz, megmozgat, mozdít,...'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • tettserény

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.964912280702/100 (48 igen, 7 nem)

     

    • • János egy tettserény ember. Állandóan tesz-vesz.
  • • munkálékony

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.571428571429/100 (23 igen, 10 nem)

     

    • • János egy munkálékony ember. Állandóan munkálkodik, tesz-vesz.
  • • tevékeny

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem43.548387096774/100 (26 igen, 34 nem)

     

    • • agilis helyett tevékeny
  • • ugorka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A jó szakszervezetis ugorka.
  • • élelmes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem21.428571428571/100 (8 igen, 32 nem)

     

    • • élelmes az agilis helyett.
  • • az élelmes ember életrevaló, felismeri és él a lehetőségével. aó, felismeri és él is a lehetőségével. semmi esetre nem nevezhető agilisnak.

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem5.8823529411765/100 (0 igen, 15 nem)

     

    • • Az agilis nem fogad el mindent, átgondolja, felülbírálja, és javaslatot tesz jobb megoldásra.
    • • Az élelmes ember felismeri és él a lehetőségeivel.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Klotild

2020-11-28 05:30:36

Mit keres itt az ugorka?

#2Pásztor István

2020-11-28 20:28:26

Mit keres itt az ugorka? Azt, kedves Klotild, amit mondjuk a gazella a startupok között. Vagy ami miatt egérnek hívjuk az ismert számítógépes kezelőeszközt.

#3Klotild

2020-11-29 03:20:14

Az nem baj, hogy az ugorka főnév, miközben az agilis melléknév?

#4Smurfette

2020-11-29 20:04:37

Talán nem akkora a baj, mint esetleg látszik. A gyorsra is mondjuk, hogy villám, vagy szélvész, a lassúra, hogy csiga meg lajhár. Az okosra, hogy lángész, a butára, hogy szamár. A szorgosra, hogy hangya, a restre, hogy Pató Pál. A kicsire, hogy tökmag, törpe, a nagyra, hogy óriás, Behemót. A kedvesre, hogy angyal, a kiállhatatlanra, hogy ördögfajzat. A folyton értetlenkedőre meg, hogy fafej.

#5Pásztor István

2020-11-30 03:39:24

Nem vitás, valóban nem szerencsés, ha a magyarítandó szó és a magyarítás szófaja nem egyezik meg. Én azonban amondó lennék, próbáljunk meg ezen és a hasonló kisebb kozmetikai hibákon felülemelkedni. Nem sportszerű a magyarítótársakkal szemben, nem kell ezeket egyenként pellengérre állítani.

#6Maat

2020-11-30 03:47:22

Ki állapítja meg, hogy mi a sportszerű, és mi nem az...? Ez nézőpont kérdése.

 

Új hozzászólás

Beküld