A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13947 magyarítás érkezett 9137 idegen szóra.

keresem

buzzkill

Nagyjából ünneprontó, élvgyilkos. Például amikor a gyerekek élvezik, hogy szilveszterkor kicsit tovább maradhatnak fent, de az anyuka végül csak ágyba küldi őket. Lehet személy, de egy helyzet is buzzkill. Buzz ang. 'bizsergés', 'kellemes érzés' | kill 'gyilkol'.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ünneprontó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (13 igen, 3 nem)

     

    • • ünneprontó – ez pont elég kifejező... szerintem nem kell más
  • • buligyilkos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.739130434783/100 (4 igen, 17 nem)

     

    • • Amikor szilveszterkor is tanulásra kényszerül az ember, az egy buligyilkos helyzet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld