A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20451 magyarítás érkezett 14969 idegen szóra.

keresem

malőr

baj, kellemetlenség, kínos eset, fr malheur ’balszerencse, baj’ < lat mal(um) augur(ium) ’rossz előjel’: malus ’rossz’, mellyel rokon az avesztai mairiia ’áruló, hűtlen’ < proto-indoeurópai *mel- ’rossz, helytelen, hibás’| népi lat agurium < klasszikus lat augurium ’jövendölés’ < augur ’hivatalos jós az ókori Rómában, aki az előjeleket értelmezvén megjósol, megjövendöl eseményeket’, ered. ’szertartás alatt előadott termésnövekedés’< ólat *augos (birtokos esetbe: *augeris) ’növel, fokoz, szaporít’ < proto-indoeurópai *aug- ’növel, fokoz, szaporít’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szamárbotlás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.714285714286/100 (47 igen, 7 nem)

    • • Ha nincs ez a szamárbotlás, sohasem derül ki...
  • • csesszenés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.714285714286/100 (41 igen, 6 nem)

    • • Történt részünkről menet közben egy kis csesszenés, de időben korrigáltunk.
  • • baj

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75/100 (2 igen, 0 nem)

    • • Nem az igazi, de a baj megoldás lehet. A bajma viszont butaság. A vaj sem vajma, meg a haj sem hajma. A hagyma meg nem hagy és a torma sem tor. Ugye, Nyelvrontó Gazduram?
  • • bökkeny

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

    • • Egy apró bökkeny: otthon felejtettem a bankkártyámat, nem tudom kifizetni a vacsorát.
  • • hiba

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40.776699029126/100 (41 igen, 60 nem)

    • • Hibás lépés volt tegnap kihagyni az órát
  • • bajma

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem35.185185185185/100 (18 igen, 34 nem)

    • • bajma = baj, baleset, szerencsétlenség, kellemetlenség
  • • baleset

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.48275862069/100 (19 igen, 37 nem)

    • • Maradok a baleset kifejezesnel, gondolom, mindenki megerti, hogy valami "malörröl" van szo...Mar, hogy ha tudnak magyarul...
  • • balóca

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem31.147540983607/100 (18 igen, 41 nem)

    • • Elnézést kérünk, belépőkártyája eltűnése bizonyára csupán egy apró balóca eredményeként történhetett!
  • • baki, vis mayor

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem28.888888888889/100 (12 igen, 31 nem)

    • • Egy kis baki történt, nincsenek lepecsételve az iratok....
  • • hibuci

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (6 igen, 27 nem)

    • • Hibuci történt menet közben
  • • baló

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.216216216216/100 (5 igen, 30 nem)

    • • Történt egy kis baló.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Cziffra Istvánné

2020-09-26 02:56:07

Nem értem az Európa-szerte ismert szó erőszakos magyarosítását.

#2Smurfette

2020-09-27 16:19:20

Nem értem az erőszakos tiltakozást a szómagyarítás ellen.

 

Új hozzászólás

Beküld