A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9474 idegen szóra.

keresem

kalamitás

viszontagság, baj, szerencsétlenség, csapás; balsors; bosszúság, kellemetlenség; lat calamitas 'baj, kár, veszteség, csapás, hányattatás' < valószínűleg az incolumis 'sértetlen, meg nem sebesült/sérült' szóban megőrződött gyökből ered, mely már elveszett

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • bajalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.666666666667/100 (6 igen, 7 nem)

     

    • • Egy apró figyelmetlenségből is hatalmas bajalom származhat.
  • • kalamajka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45/100 (8 igen, 10 nem)

     

    • • Szép kis kalamajka kerekedett ki belőle.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld