A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15374 magyarítás érkezett 13402 idegen szóra.

keresem

gyehenna

A gyehenna vagy gehenna arámi kifejezés eredeti jelentése tűztó, az ógörög nyelvű Újszövetség továbbfordításakor a Hádes kifejezés mellett ezt a szót is Pokolnak vették – valószínűleg tévesen. A görög Ge′enna a héber geh Hinnom megfelelője, melynek jelentése ’Hinnom-völgy’, teljes nevén geh veneh-Hinnom, azaz "a Hinnom fiainak völgye"’ (Józsué 15:8, 2Királyok 23:10). Ez a terület az ókorban Jeruzsálem szeméttelepeként szolgált. A Templomhegyet az Olajfák hegyétõl elválasztó völgyben a Kidron-patak, az Olajfák hegye és a Getszemáni-kert között folyik. A völgy áldozati helyszínként funkcionált, itt kapott helyet egy tűzoltár, később pedig, mint hulladéklerakó szinte folyamatosan füstölgött, égett. Az ókori gyehenna völgye ma már Vádi-er-Rabábi néven ismert keskeny és mély völgy Jeruzsálemtől délre. A zsidó hagyomány szerint, ha egy ember meghal, akkor a lelke először a gyehenná-ra (tisztítótűzre) száll, hogy ott megtisztuljon. Hitük szerint az utolsó ítélet itt ebben a völgyben fog bekövetkezni ezért sok hívő a világ minden tájáról Jeruzsálembe költözik, hogy a Kidron völgyében és az Olajfák hegyén temetkezhessék el és így a föltámadás napján közel legyen a Megváltó ítélőszékéhez. Azonban ez a hely nem a purgatórium vagy a kárhozat helye, ahol a léleknek örökké szenvednie kell bűneiért. A lélek, attól függően, hogy mennyire szennyezett a bűntől, legfeljebb egy évig ég a tisztítótűzben, ezalatt megtisztul a szellemi tisztátalanságtól. Ennek a fájdalmas folyamatnak az a célja, hogy felkészítse a lelket arra az örök üdvösségre, amely az Édenkertben vár rá, ahová nem léphet be bűntől szennyezetten.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 0 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld