A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15053 magyarítás érkezett 12961 idegen szóra.

keresem

gender1

nemekhez kapcsolódó

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 16 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • kamukamu

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem76.923076923077/100 (29 igen, 8 nem)

     

    • • Kamukamu, kamu a négyzeten.
  • • nemtudat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem76/100 (18 igen, 5 nem)

     

    • • A genderológia túllép a nemiség bináris meghatározottságán és számtalan nemtudattal operál.
  • • ivar

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75.581395348837/100 (64 igen, 20 nem)

     

    • • A niológiai, azaz a biológiailag meghatározott ivar, következésképpen az ivari alapú hovatartotás egy, a születéssel végső formát nyert adottsága az embernek.
  • • nemi önazonosulás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • A nemi önazonosulás időnként nem szorítható a férfi-nő dichotómia keretei közé.
  • • áttételes nem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem73.529411764706/100 (24 igen, 8 nem)

     

    • • A társadalomban tapasztalható minták alapján megélt nemiség az áttételes nem.
  • • nemképzet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (33 igen, 16 nem)

     

    • • A nemképzet a társadalmi szerepelvárások folytán gyakran nem esik egybe a valódi nemmel.
  • • származtatott nem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (35 igen, 17 nem)

     

    • • A származtatott nem a társadalmi klímához való igazodási kényszer terméke.
  • • párhuzamos nem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem55.555555555556/100 (19 igen, 15 nem)

     

    • • A genderológusok szerint, ha jól dekódolom az üzenetüket, a természetes - bilológiai- nem mellett létezik egy másik, egy párhuzamos nem, ami társadalmi inputok hatására válik determinálttá az emberben, és a kettő nem esik mindig egybe.
  • • nemdélibáb

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • A szexus a nem. Vagy fiúnak születünk, vagy lánynak. A gender csak nemdélibáb.
  • • ivarcsavar

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • Ivarcsavar. A szexus tesz egy vargabetűt.
  • • de

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • - Nem létezik! - De igen!
  • • nem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem39.393939393939/100 (12 igen, 19 nem)

     

    • • Két nem létezik: a férfi és a nő.
    • • Az angol gender szó csak a biológiai nemet jelenti, tehát ez a szó szerinti megfelelője.
    • • A nemekhez kapcsolódó az gender related.
  • • nemiszerep

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.375/100 (10 igen, 20 nem)

     

    • • A társadalomban tapasztalható minták alapján megélt nemiség a nemiszerep.
  • • társadalmi nem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem28/100 (13 igen, 35 nem)

     

    • • Dolgozatában a társadalmi nemek nyelvhasználatával foglakozik.
  • • ivarulat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • Sajátosan értelmezett nemület, ez lenne az ivarulat.
  • • szerep

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (5 igen, 29 nem)

     

    • • Egyre népszerűbbé válik a nemek társadalmi szerepével foglalkozó gendernyelvészet, vagyis szerepnyelvészet.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Molnár Balázs

2012-08-06 03:01:08

A gendernyelvészet szót szerintem külön kellene magyarítani. Az nem fog menni, hogy csak a gender- tagot magyarítjuk aztán az minden összetett szóban és minden képzett szóban használható. Ez az angol gender esetében sincs így. Pl. akinek előítéletei vannak a másik nemmel szemben azt nem genderistának hanem szexistának nevezik.

#2Szatmári Sándorné

2021-09-08 18:33:51

Én nem magyarosítanám a "gender" szót, ezt a társadalmi divat szülte őrületet.. Majd elmúlik, mint egy betegség. A Wikipédia szerint kutatás tárgya: "A társadalmi nem kutatásával foglalkozó szociológiai tudományág a társadalmi nemek tudománya (gender studies)." Ez csak a szociológiára vonatkozik. A valóság az, hogy tudomásom szerint biológiai eltérések is vannak, hiszen köztudott, hogy vannak férfias nők, és nőies férfiak. (pl. XY kromoszóma helyett XXY -al született férfi, és a külső jegyekben is van sokféleség.) Ez kiválóan kiegyenlítődik évezredek óta, mert a férfias nő többnyire nőies férfit választ párnak, és fordítva, akik boldogan élnek, saját gyermekeikkel együtt. A társadalomnak nem kéne beavatkozni az eltérő párválasztásba sem (ami nem "kiegyenlítő jellegű", így szaporodásra sem képes, mert nő a nővel, vagy férfi a férfival arra nem képes.. ), de jelenleg, a másként választók jogot formálnak utód nevelésre, és egyéb társadalmi jogokra (házasság kötés).. A veszély az, hogy ha ez divattá válik (XX és XY genetikaiak körében is, akiket "félre neveltek"), már nem lesz elég örökbe adható gyerek a modern társadalmakban. Az átoperáltatási divatról, ami ma nyomon követhető (és ember roncsokat eredményez), már ne is beszéljünk..!!

#3Zampanò

2021-09-11 00:25:15

Bárcsak ne kéne ezzel a szóval foglalkoznunk...

 

Új hozzászólás

Beküld