A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13209 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

stylist, sztájliszt

arculattervező, stílustanácsadó; emberek külső megjelenésének, öltözködésük, hajviseletük, arckikészítésük összhangot alkotó képének megtervezője; lásd stílus

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • rongyvarázsló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • A rongyvarázsló sem tudott semmit kihozni a delikvens szürke énjéből.
  • • ruhász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • A ruhászotok adta rám ezt a ronda göncöt.
  • • jelmeznök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

     

    • • Judit az új jelmeznök.
  • • divattanácsadó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.529411764706/100 (36 igen, 47 nem)

     

    • • Azt , hogy ma egy tévésszereplő miképp is nézne ki , azt ma már többnyire divattanácsadók döntik el .
  • • irálynok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.21568627451/100 (39 igen, 61 nem)

     

    • • Rachel Zoe az egyik leghíresebb irálynok.
  • • csínmester

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A csínmester így nem enged kamera elé.
  • • csínész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A csínész segít majd egy rendes zakót találnod, és a szakálladat is renbe teteti.
  • • megjelenéshangoló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.058823529412/100 (14 igen, 52 nem)

     

    • • Végül is ezt teszi.
  • • külcsíntervező

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A külcsíntervező korunk egyik szemléletformáló szereplője.
  • • külcsínész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A külcsínész korunk egyik szemléletformáló alakja.
  • • karosszérialakatos /fényező

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.6774193548387/100 (5 igen, 55 nem)

     

    • • A karosszérialakatos/karosszériafényező felkészítette a bigéket a fotózásra
  • • külalkász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.5714285714286/100 (2 igen, 31 nem)

     

    • • A külakász ránézett a fellépőkre, és máris tudta, hogy milyen ruha, haj és smink felelne meg nekik erre a műsorra.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1sziszi

2011-03-31 22:21:13

A karosszérialakatos nem lehet komoly magyarítás a stylistra, de a magyarítás sokszor szleng formájában születik, annak pedig talán elfogadható...

#214. Lajos

2019-05-18 15:51:07

Vérszegény kínálat...

#3Berta Anna

2019-05-19 00:08:27

Fogalmazzunk inkább úgy, az igazán jó javaslatokra még várnunk kell. Remélhetőleg megérkeznek majd. Az azonban felvethető, és ez egy honlapszerkesztési kérdés, a heti kiemelt szó kiválasztásakor miért éppen egy ilyen, legalábbis szegényes felhozatalt produkáló címszóra esett a választás. Vannak sokkal jobb címszavak. Több, ötletesebb javaslattal, a legjobbak esetén sokkal több "igen" és kevesebb "nem" szavazattal.

#4Bonifác

2019-05-21 03:13:28

Ruhász... Ruhászlegény szegény ruhászlegény, tele pénzzel ez a kövér erszény, megveszem a szegénységet tőled, ráadásul add a szeretődet.

 

Új hozzászólás

Beküld