A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13792 magyarítás érkezett 8557 idegen szóra.

keresem

Hozzászólások


Bérsámli :) Messze a legjobb.”
cafeteria-hoz írta Szalai Krisztián 2019-12-11 21:48:46-kor

Viszont ha már magyarítunk, inkább ne egy német gyökerű (Urteil) szót vegyünk alapul, hanem legyen e...”
konfliktus-hoz írta Szalai Krisztián 2019-12-11 21:43:19-kor

Annyira egyszerű és meggyökeresedett szó, nem érdemes magyarosítani.”
troll-hoz írta Szalai Krisztián 2019-12-11 21:20:52-kor

fenepőc, sityrom, rubbókór, ”
pestis-hoz írta Tertilliánusz 2019-12-03 00:49:19-kor

azonosság (felesleges az ön) pl. mondatban "Az én azonosságom Magyar." ”
identitás-hoz írta bánhidi andrás 2019-11-30 07:57:41-kor

Kedves Uram/Hölgyem! Egyetértünk.”
zsonglőr-hoz írta Ország Balázs 2019-11-27 18:30:14-kor

Ez a közbevezés inkább valami vízisportnak hangzik.”
interpelláció-hoz írta Dohan Lilla 2019-11-27 00:15:17-kor

Kedves Uram! Önnek az a "képugrott be", másnak más.”
zsonglőr-hoz írta Kannibál Ante Portas 2019-11-26 23:10:51-kor

Ahogy gondoljátok. Nekem az a klasszikus kép ugrott be, amikor a buzogányokat a cirkuszsátor teteje ...”
zsonglőr-hoz írta Ország Balázs 2019-11-26 18:08:55-kor

Valóban. Ez is megerősíti, hogy a kettő nem ugyanaz. A zsonglőrre tehát helytelen magyarítás az, hog...”
zsonglőr-hoz írta Kannibál Ante Portas 2019-11-25 22:57:01-kor

Magyar Értelmező Kéziszótár(kereshető itt: https://mek.oszk.hu/adatbazis/magyar-nyelv-ertelmezo-szot...”
zsonglőr-hoz írta Ország Balázs 2019-11-25 18:18:27-kor

A zsonglőr tárgyakat legfeljebb dobál. Nem hajít. A kettő messze nem ugyanaz. Vagy tévednék...? ”
zsonglőr-hoz írta Pásztor István 2019-11-24 19:58:24-kor

Arra-menny, erre meg a pokol.”
dzsipiesz (gps)-hoz írta Smurfette 2019-11-22 15:12:00-kor

A "kiválóság" nem helyes az elit szó magyarítására, ugyanis az ELIT szó egy fajta réteget,...”
elit-hoz írta Lajtai Ilona 2019-11-21 07:10:22-kor

Hát... Ez az okfejtés legalább olyan zavaros. (Plusz a helyesírás? Az is problematikus.)”
vizionál-hoz írta Kovacs György 2019-11-10 18:47:55-kor

Szerintem, a vizionál szó olyan közeli - távoli esemény fogalmát meríti ki, amikor egy elkövetkező, ...”
vizionál-hoz írta Flóra Zoltán 2019-11-10 07:58:34-kor

Még mindig jobb, mint ha főnévvel magyarítunk igét... lásd vizionál helyett "látomás". Uga...”
vizionál-hoz írta Horváth Zsolt 2019-11-03 19:55:20-kor

látomásol... ez milyen nyelven íródott? Pontosítva: Milyen nyelvről van lefordítva a "goggle" által?”
vizionál-hoz írta kakadu 2019-11-03 19:28:13-kor

Amennyiben a Tisztelt Gazduram átszervezi a lapját, tegye úgy, hogy a sok üres hely helyett nagyobb...”
innováció-hoz írta Horváth Ákos 2019-10-23 19:06:02-kor

igaza van Mungo Jerrynek ( csak magyarosítaná a nevét) nem elég rugalmas a biztosított felület az ér...”
innováció-hoz írta Horváth Ákos 2019-10-23 18:53:34-kor

Következő 20 hozzászólás...