A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12919 magyarítás érkezett 5168 idegen szóra.

keresem

Hozzászólások


A likőr nem helyettesíthető a párlattal még szinonímaként sem. A magyarításról már nem is beszélve. ...”
likőr-hoz írta T. T. from Romania 2019-02-21 21:27:57-kor

Macipálesz... ez aranyos. :) Ezzel vége is talán a likőr és a párlat körüli félreértéseknek. ”
likőr-hoz írta Kós Anna 2019-02-21 03:49:57-kor

Nem! Likőr helyett párlat, helytelen. De az sem igaz, hogy minden likőr párlat. Édesítéssel, aroma...”
likőr-hoz írta Kós Anna 2019-02-21 02:00:55-kor

Yes Sir. Elobb atgondoljuk a dolgot, es csak utana kuldunk be uj magyaritasi javaslatot. Igy lenne h...”
likőr-hoz írta W. A. from Germany 2019-02-20 20:22:29-kor

A likőr a párlatok egy fajtája. Egy speciális, édesített és alacsonyabb alkoholtartalmú párlat. Mind...”
likőr-hoz írta Sir Szálhasogató 2019-02-20 04:47:41-kor

Gógyi + gyógyír = gógyír. Ez tényleg nem rossz. A halnál mindenképpen jobb.”
lifehack-hoz írta Patás Ördög 2019-02-19 03:35:36-kor

A heck (sic!), az egy hal.”
lifehack-hoz írta Heck 2019-02-18 15:25:43-kor

Embercsel ”
lifehack-hoz írta Dinye 150 2019-02-18 06:39:32-kor

Igen Ezért sem rokonértelmű szavakat kell keresni. Hanem ötletes, új szavakat. Az oldal neve sem sz...”
tarack-hoz írta Mézga Gézáné 2019-02-15 00:48:22-kor

Típushiba. Almáról gyümölcsre magyarítunk a löveggel. Minden harmadik, negyedik ilyen sajnos.”
tarack-hoz írta Meckie 2019-02-15 00:41:46-kor

Sampont hajmosásra használunk. A fürdéshez ennek közvetve van csak köze. A fodrásznál sem fürdünk, a...”
sampon-hoz írta Bendegúz 2019-02-14 14:29:30-kor

A kérlelhetetlen szerintem jó. Még akkor is, ha sokkal szélesebb értelemben használt, mint a rigorózus.”
rigorózus-hoz írta Törökné H. A. 2019-02-13 12:13:35-kor

a sampon nem kőolajszármazék ! detergens, tisztítószer, zsíroldó és illatosító vízben oldódó vegyüle...”
sampon-hoz írta szendrőiné 2019-02-13 02:35:15-kor

Ezek között végre van néhány tényleg jó. Szómagyarítás és nem szótákolmány. ”
epigramma-hoz írta Pásztor István 2019-02-10 19:13:35-kor

A tarack a lövegek egy fajtája. A löveg szó tehát tágabb értelmét hordoz, mint a tarack. (Lásd puli...”
tarack-hoz írta Marcali Obsitos 2019-02-10 18:59:41-kor

A tudományos fikcióval sikerült egy idegen jelzős szerkezet egyik tagját tükörfordítanunk. Ez nem s...”
sci-fi-hoz írta B. Liba 2019-02-10 18:47:25-kor

véletlenül magam ellen szavaztam......:-)”
karaoke-hoz írta Erdélyi István 2019-02-05 01:12:00-kor

"Ahhoz, hogy elérj valamit, egy sricinek kell lenni, és a Beatlesek a világ legnagyobb stricije...”
rigorózus-hoz írta Erdélyi István 2019-02-05 01:08:04-kor

Akinek kalapács van a kezében, mindenhol szöget lát. ”
rigorózus-hoz írta V. I. Lennon 2019-02-04 19:58:25-kor

Karáéneklés. Két legyet lehet ütni egy csapásra. Megvan a ráéneklés és megvan az utalás a karaokéra. ”
karaoke-hoz írta Erdélyi István 2019-02-04 05:24:17-kor

Következő 20 hozzászólás...