A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12652 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

hyperloop

légmentes csőben haladó új közlekedési eszköz. Teherszállításhoz szeretnék használni és mivel 600 km/h a végsebessége egész hosszú utakat tud rövid idő alatt megtenni.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csősikló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem97.520661157025/100 (117 igen, 2 nem)

     

    • • A csősiklóé a jövő, hiszen egy vákuumcsőben a repülőgépét megközelítő sebesség elérésére képes. Mindezt olcsóbban, és kisebb kockázatok árán, mint a repülő. Néhány évtized, és csősiklóé közlekedik majd Európa nagyvárosai között.
  • • csőrepülő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (87 igen, 7 nem)

     

    • • A csőrepülő a leggyorsabb szárazföldi közlekedési forma lehet 20-40 év múlva. Majdnem olyan gyors, mint az igazi repülő, és egy csőben, éspedig vákuumcsőben halad.
  • • hipi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.111111111111/100 (40 igen, 3 nem)

     

    • • A hipi légritkított csőben halad, lineáris motor hajtja és nagyon gyors.
  • • lupi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.740740740741/100 (48 igen, 4 nem)

     

    • • Motor hajtja, csőben halad és nagyon gyors. Ez a lupi.
  • • csőszputnyik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.888888888889/100 (47 igen, 5 nem)

     

    • • 15 év múlva csőszputnyikkal megyünk Bécsbe. Menetidő: 25 perc.
  • • csőlökös

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.679245283019/100 (46 igen, 5 nem)

     

    • • Csőlökössel megyünk Párizsba, 3 óra sincs a menetidő Budapestről.
  • • csőtáltos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.111111111111/100 (30 igen, 4 nem)

     

    • • Alacsony nyomású (vákuum) csőben száguld majd a csőtáltos. Ugyanolyan gyors lesz, mint a repülő, de nem zuhan le soha. És terroristák sem tudják eltéríteni és bárminek nekivezetni.
    • • Ráadásul a beléptetési procedúra is egyszerűbb a csőtáltos esetén. Várjuk már az érkeztét.
  • • csatornabusz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.615384615385/100 (10 igen, 1 nem)

     

    • • Pár év, és csatornabusszal közlekedünk Európa nagyvárosai között.
  • • alagútrepülő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.521739130435/100 (12 igen, 9 nem)

     

    • • A jövőben a légi közlekedés legismertebb alternatívája az alagútrepülő lesz, ahol légritka csővezetékben, a falakat nem érintve halad majd az utasokat szállító kapszula.
  • • csővasút

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.166666666667/100 (12 igen, 10 nem)

     

    • • A jövőben a légi közlekedés legismertebb alternatívája a csővasút lesz, ahol légritka csővezetékben, légpárnákon siklik majd az utasokat szállító kapszula.
  • • vákuumvasút

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.285714285714/100 (11 igen, 22 nem)

     

    • • A vákuumvasút a vasúti tömegközlekedés jövője, ahol az utasszállító kapszulák egy légritkított csőben haladnak, melyeket egy lineáris motor hajt meg.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld