A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13431 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

pálma

Fává magasodó meleg égövi növény, amelynek magas, karcsú törzsét levelek elfásult csonkjai borítják, és csak csúcsán találhatók hatalmas szárnyas vagy legyezőszerű levelek. | Nemzetközi szó a latin palma (‘tenyér, pálmafa, datolya’) nyomán, amely a görög palamé (‘tenyér’) átvétele, a dél-európai pálma ágainak és a nyitott kéz szétálló ujjainak a hasonlósága folytán érthető a latin szó jelentésbeli kettőssége.

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás.

  • • fésűfa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.023255813953/100 (39 igen, 2 nem)

     

    • • A tengerpartot halalmas fésűfák szegélyezik.
    • • A sivatag szélén egy fésűfákkal teli oázis várja a vándort.
  • • gereblyér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88/100 (21 igen, 2 nem)

     

    • • A gereblyér sokunk kedvence. Levelei, mint a gereblye fokai.
  • • húsvétfa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.95652173913/100 (19 igen, 2 nem)

     

    • • Amikor a sok ember meghallotta, hogy az Úr Jeruzsálembe jön, húsvétfaágakat fogtak, kivonultak a fogadására, és így kiáltottak: "Hozsánna!"
  • • dicsfa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.481481481481/100 (21 igen, 4 nem)

     

    • • A győztes jutalma a dicsfalevél.
    • • Az aranyozott dicsfaágat elismerésképpen kapták a bajnokok.
  • • hűsér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (14 igen, 5 nem)

     

    • • A tűző tengerparti nap elől a hűsér árnyékában találni menedéket.
  • • tenyere

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.230769230769/100 (8 igen, 3 nem)

     

    • • Gyönyörű tenyerék szegélyezik a parti sétányt.
  • • büszk

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.75/100 (10 igen, 4 nem)

     

    • • A kínai büszk mifelénk is áttelelhet a szabadban, ha van egy kis szerencsénk, a trópusi fajtákról ez már nem mondható el.
  • • szomorfa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.103448275862/100 (20 igen, 94 nem)

     

    • • A szomorfa az egyik legmagasabb fafajta.
  • • trópusi szomorú lógattyú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem1.5151515151515/100 (2 igen, 194 nem)

     

    • • A hurrikán alaposan elbánt a partvonalat tűzdelő trópusi szomorú lógattyúkkal.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bors Máté

2019-06-16 23:44:09

A hurrikán alaposan elbánt azzal is, aki ezt a "partvonalat tűzdelő trópusi szomorú lógattyút" kitalálta.

#2Szőr Szóőr

2019-06-17 00:04:37

Ez tényleg viszi a "trópusi szomorú lógattyút" az idén. Bár hol van még a december? (Számoljunk már el tízig, mielőtt megnyomjuk azt a fránya "beküld" gombot...)

#3Vitéz I.

2019-06-17 03:01:22

A fenyő meg lehetne mérsékelt égövi vidám merevettyű. Vagy a tölgy inkább?

#4Fischer Gy.

2019-06-19 02:22:40

Akinek van humora, mindent tud. Akinek nincs, mindenre képes. (Peterdi Pál)

#5Szőr Szóőr

2019-06-19 04:07:20

...még partvonalat tűzdelő trópusi szomorú lógattyúkra is. Sajnos. Trópusi szomorú kókuszlógattyú, datolyalógattyú, legyezőlógattyú, kínai kenderlógattyú, cikászlógattyú. No comment.

#6Kannibál Ante Portas

2019-06-19 17:03:31

A hurrikán alaposan elbánt azzal is, aki ezt a "partvonalat tűzdelő trópusi szomorú lógattyút" kitalálta. Nehéz nem egyet érteni.

#7Ország Balázs

2019-06-19 19:50:02

"Kertem fája , karcsú trópusi szomorú lógattyú"

#8Fischer Gy.

2019-06-22 02:03:24

A (partvonalat tűzdelő) trópusi szomorú lógattyú valóban azon a határon van, amiről nehéz elhinni, hogy kiagyalója komolyan gondolta. Remélem, nem bántottam meg ezzel senkit.

#9Nemecsek Ernő

2019-07-14 01:29:44

Ez a méltán népszerűvé lett partvonalat tűzdelő trópusi szomorú lógattyú változatlanul utcahosszal ver minden eddigi próbálkozást a nyelvi citromdíjért folytatott nemes versengésben...

 

Új hozzászólás

Beküld