A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13431 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

koedukált

koedukáció: különböző nemű fiatalok együttes nevelése tévesen különböző neműek által együttesen használt (~koedukált szauna)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vegyesnemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.108626198083/100 (256 igen, 55 nem)

     

    • • A mai napig vita tárgyát képezi, hogy a vegyesnemű iskolák előnyösek, vagy hátrányosak-e az ifjúság nevelésében.
  • • kétnemű használat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.684210526316/100 (27 igen, 9 nem)

     

    • • Például egy FFI-NŐI közöshasználatú WC , azaz Koedukált . Ugyanazon a bejárati ajtó , csak belül van elválasztva férfi és női részre .
  • • férfi-női

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.529411764706/100 (53 igen, 30 nem)

     

    • • Használat szerint változhat
  • • együttnevelt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (92 igen, 92 nem)

     

    • • Az együttnevelt osztályokban egészségesebb a fiú-lány viszony./?
  • • vegyes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.68932038835/100 (44 igen, 57 nem)

     

    • • Lányiskolába szeretnél inkább járni vagy vegyesbe?
  • • kétnemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.578947368421/100 (53 igen, 116 nem)

     

    • • A szocializmusban a iskolákban a kétnemű nevelést honosodott meg.
    • • A kétnemű nevelés sok problémát jelent, amit a mai napig sem dolgoztak fel a nevelésügyi szakértők.
  • • vegyescsoport

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.314049586777/100 (26 igen, 93 nem)

     

    • • az eredeti nem egy fajtát jelent. Fiúk és lányok vegyesen vannak benne.
  • • pasis-csajszis

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.033898305085/100 (12 igen, 45 nem)

     

    • • ez egy pasis-csajszis iskola
  • • össznemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20.779220779221/100 (15 igen, 60 nem)

     

    • • Engem nem zavar, ha a mosdó össznemű. Össznemű iskolába vagy lányiskolába szeretnél inkább járni?
  • • kevertnemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.711711711712/100 (12 igen, 97 nem)

     

    • • A kevertnemű iskolákba emberek és nők is járnak.
  • • vegynemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.7591240875912/100 (11 igen, 124 nem)

     

    • • A VEGYNEMŰEK EGYYÜTT JÁRNAK ISKOLÁBA.
  • • közvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.3170731707317/100 (8 igen, 113 nem)

     

    • • Engem nem zavar ha a mosdó közvény.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld