A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 21046 magyarítás érkezett 15705 idegen szóra.

keresem

gender affirmation

A természetes, születési (biológiai) nem megfordítása müvi úton ("nemátalakítás" - tartalna orvosi körökben erősen vitatott)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 27 javaslat érkezett erre a szóra, és 26 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • ivarmágia

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.197278911565/100 (410 igen, 29 nem)

    • • A biológiai nem a születéssel meghatározott. Ivarmágia nem létezik.
  • • ivarboszorkányság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem90.555555555556/100 (325 igen, 33 nem)

    • • A genderlobby egyre erőszakosabban propagálja nézeteit. Ma már a gyerekek körében nyomulnak - nem kevesebbel, mint az ún. ivarboszorkánysággal.
  • • nembuhera

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem90.25974025974/100 (277 igen, 29 nem)

    • • Biztosnak gondolod, hogy ez a nembuhera eredményes lehet?
  • • istenkedészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.473684210526/100 (305 igen, 35 nem)

    • • A természetes, születési (biológiai) nem megfordítása müvi úton voltaképpen az istenkedészet.
  • • csipolléria

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.308056872038/100 (179 igen, 30 nem)

    • • Fiúból lányt...? Ne ne! Csipolléria.
  • • ivarcsere-butaság

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem84.530386740331/100 (152 igen, 27 nem)

    • • Számosan tömik kialakulatlan személyiségű fiatalok, sőt gyerekek fejét ezzel az ivarcsere-butasággal
  • • önivartalanítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.850931677019/100 (134 igen, 25 nem)

    • • Az önivartalanítás káros, hiszen a betegnek nem lehet többé gyereke.
  • • nemcsonkítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem80.272108843537/100 (117 igen, 28 nem)

    • • Vigyázat! A nemcsonkítás visszafordíthatatlan!
  • • sarlatéboly

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem73.584905660377/100 (77 igen, 27 nem)

    • • Sarlatánság s sarlatéboly, annyi biztos.
  • • nemhajlítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

    • • A nemhajlítás a parafíliás betegek számára nem megoldás, mert esetükben nincs szó arról, hogy férfi testbe szorult nők lennének.
  • • újhóbort-műtét

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.941176470588/100 (8 igen, 7 nem)

    • • Az újhóbort-műtét sajnos visszafordíthatatlan. Az új hóbort egyszer elmúlik, a sok torzóvá lett test és a lélek itt marad.
  • • ivarcsere

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem49.532710280374/100 (52 igen, 53 nem)

    • • Ivarcserére készül.... Hiába bizonygatjuk neki, hogy nem ez a megoldás.
    • • Totális ivarcsere az orvostudomány szerint nem létezik.
  • • ivarcsere-délibáb

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem48/100 (11 igen, 12 nem)

    • • Az ivarcsere délibáb. Nem ivarcsere tehát, csak ivarcsere-délibáb.
  • • nemfosztás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem44.642857142857/100 (24 igen, 30 nem)

    • • Kiskorúak esetében a nemfosztás betiltandó.
  • • nemváltás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem37.704918032787/100 (22 igen, 37 nem)

    • • A nemváltás az orvosok körében számos ponton vitatéma.
  • • nemcsere

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.411764705882/100 (14 igen, 35 nem)

    • • A valódi nemcsere realizálhatósága orvosi körökben erősen vitatott.
  • • nemmegerősítés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.984126984127/100 (16 igen, 45 nem)

    • • A külső nemi jellegek műtéti úton történő megváltoztatása, hogy azok megegyezzenek az átélt nemmel.
  • • ivarcsere-hamuka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem24/100 (5 igen, 18 nem)

    • • Tény, hogy nők két X-kromoszómát, a férfiak egy X- et és egy Y-t hordoznak. Ennek megváltoztathatatlansága okán az ivarcsere-hamuka hamuka marad.
  • • nemkilövetés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem23.728813559322/100 (13 igen, 44 nem)

    • • A nemkilövetésnek józan ésszel semmi értelme.
  • • ivarfordítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.518518518519/100 (4 igen, 21 nem)

    • • Kérdés, hogy az ivarfordítás hogyan kezeli azt az alapvetést, hogy nők két X-kromoszómát (XX), a férfiak egy X- és egy Y-kromoszómát (XY) hordoznak.
  • • ivarhóbort

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15/100 (2 igen, 16 nem)

    • • Káros hóbort bizony az ivarhóbort.
  • • nemátállítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.333333333333/100 (5 igen, 38 nem)

    • • A biológiai nem megfordítása, azaz a nemátállítás az orvosok körében számos ponton vitatéma.
  • • ivarolás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.538461538462/100 (5 igen, 45 nem)

    • • Akinek a születési nemi identitása saját magának nem felel meg, mert úgy érzi, hogy a külsőjével vagy gondolkodásával nincs harmóniában, sokszor ivarolási műtétben bízik, hiába. Ma még teljes nemi átalakítás nem lehetséges.
  • • gerjedelemfene

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10.526315789474/100 (1 igen, 16 nem)

    • • A szélsőbalra rájött a gerjedelemfene.
  • • biológiatagadás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10/100 (2 igen, 26 nem)

    • • A biológiatagadás a lényegre mutat, kérdés, hogy a biológiát elfogadjuk-e magyar szóként.
  • • amorf vágyvilágú

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem6.25/100 (0 igen, 14 nem)

    • • Az amorf vágyvilágú emberek is Isten teremtényei.
  • • nemváltási hajlam

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem5.4545454545455/100 (2 igen, 51 nem)

    • • A nemváltási hajlam és műtéti "helyre tétele" mivel kevés embert érint, nem kéne ostoba divatot csinálni belőle, mert akiket megműtöttek és később megbánták, egy életre rosszabb helyzetbe hozzák, mint annak előtte voltak.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Molnár Simon

2021-01-13 22:27:07

Sziasztok, a "gender affirmation" nem azt jelenti. A magyarul megfogalmazott jelentést a "medical gender affirmation", azon belül is a "gender affirmation surgery" hordozza. Kérem szépen javítani ezt.

#2Kannibál Ante Portas

2021-01-14 18:10:23

A fogalmak nagyon közel eshetnek egymáshoz, ahogy utánanézvén próbálom kideríteni az igazságot. Annyi tény, hogy gender affirmation surgery külön is szerepel a szómagyarítón.

#3Papp Edit

2021-01-18 22:29:44

Az én szerény meglátásom szerint a szócikkek mindkét esetben rendben vannak. Azzal, hogy kihallik mindkettőnél némi szubjektív felhang.

#4Anonim kommentelő

2024-03-05 09:58:13

Őszintén, mint a szó értelmének totál félreértése, mind a javaslatok, mind a példamondatok hihetetlenül elkeserítő képet adnak a magyar társadalomról.

#5K.R.

2024-09-14 09:19:06

Az oldalon be kéne vezetni a szócikkek jelenthetőségét is.

#6queer_rage

2024-09-17 18:29:06

ostoba, szívtelen, fasiszta, agyhalott, gyűlölködő banda, nagy részük egy büdös mukkot nem tudna mondani arról, mi a gender affirmation, mindazonáltal, van "magyar neve": nemi megerősítés

#7Medvetalp

2024-09-18 19:19:16

Ez egy okos, melegszívű, emberbarát és gondolkodó szaktársunk minden gyűlölettel mentes véleménye.

#8L9ngei

2024-09-23 15:19:19

A tolerancia és a megértés messzeföldön híres élharcosainak egyikéé

#9Kart Ács

2024-09-25 05:24:33

Igazából törölhető is lenne a szócikk, #1 már leírta, miért. Úgyis csak trollkodás tárgya, 27-ből 1-2 komolyan vehető válasz érkezett, a többi csak félreértés, vagy szimpla proliság. Nem igazán használják ezt a jelzőt önállóan, vsz. a magyarban se fogják. 'Gender-affirming surgery' nemi megerősítő műtét, 'gender-affirming care' ~ egy tágabb halmaz (HRT, pszichológiai ellátás, műtétsorozat) és '[gender] transition' ~ nemi átalakulás, tranzíció (társadalmi- és orvosi) van.

#10Pásztor István

2024-09-27 10:13:25

Tetszik vagy nem tetszik, vannak nekem is erős fenntartásaim, de a genderideológia már régen befészkelte magát a hétköznapjainkba, szókincse pedig az angolból táplálkozik. Nem is kérdés tehát, hogy sajátos kifejezései magyarításért kiáltanak. Nem törlésért. Én egyébként sem vagyok törléspárti. Ha bármely címszónál, így itt is csupa rossz magyarítást vélünk felfedezni, nem ítélkezni kell fölöttünk, pláne nem leprolizni megalkotóikat, ami nagyon nem szép dolog ezen a fórumon (sem), hanem jobb magyarítási javaslattal kell előállni.

#11K.R.

2024-09-30 20:47:22

A szócikket a téves definíció miatt kéne törölni (vagy javítani). A magyar "társadalom" (széthúzalom) elmekórtani állapotát a magyarítási javaslatok szomorúan mutatják.

#12Medvetalp

2024-10-03 09:41:22

Már miért lenne téves a definíció? Mi magyarok pedig nem gondolom, hogy mind elmebetegek lennénk. Szemben haladónak az autópályán persze mindenki őrültnek tűnik.

#13K.R.

2024-10-05 16:57:15

"Mi magyarok pedig nem gondolom, hogy mind elmebetegek lennénk." Aki ilyen vad ostobaságot képes leírni, annak fölösleges magyarázni, hogy miért téves a definíció.

#14L9ngei

2024-10-06 18:32:44

Valóban fölösleges lenne. Akárcsak a többi okoskodó hozászólásod. (Úgy óránként kettő...)

#15Kart Ács

2024-10-09 13:28:17

#10: Nem ennyi volt a lényeg, hanem hogy ezt 99%-ban jelzős szerkezetben használják. Mintha a 'rókafogta csukából' próbálnád definiálni, mi az a 'rókafogta'. Nagyon kevesen fogják úgy használni, hogy mondjuk 'rókafogta kátránypapír', ergo foglalkozni is kár vele. A derivatívákra és a kapcsolódó kifejezésekre van értelme vmit kiötleni, viszont ezekre jórészt már vannak közhasználatú alternatívák. Pl. hormonterápia, nemi megerősítő műtét stb. Ezekre lenne "értelme" szócikket kirakni, bár gondolom itt egy ideje nincs tulaja az oldalnak, így kár is volt rá szót pazarolni. "de a genderideológia már régen befészkelte magát a hétköznapjainkba" Lehet, de ezek pont nem ideológiai szakkifejezések, hanem egészségügyiek. Aki ide ír ilyen vicceskedő dolgokat, az a) őmaga ideologizál b) lila fingja nincs az egészről, sose olvasott utána, csak halott róla. Aki kikaparta magának a gesztenyéjét, és nem ideologizál, az legalább eljut odáig, hogy létezik nemi diszfória nevű betegség, és a kezelési módszerekről való véleményétől független nem fog beteg embereken gúnyolódni. Remélem érthető! Ráadásul szerintem nem is túl jogszerű. Nem tudom, mennyit tákoltak a Médiatörvényen 2011 óta, de szerintem még mindig úgy van, hogy a felhasználói tartalmakért (is) feltétel nélkül felel az oldal. Tehát itt nem is az én vagy a te véleményed számít elsődlegesen.

#16K.R.

2024-10-12 14:17:07

Ráadásul aki magyarítani jött, és nem konkolyt vetni, az a kifejezést a maga árnyalata szerint magyarítja. A gender affirmation szakszó, vagy legalább semleges árnyalatú. Így rá csak ilyen magyarítások jöhetnek szóba. Aki gúnyolódni akar, az először is takarodjék máshova, de ha már mindenképpen itt van, akkor magyarítson gúnyos jelentésű szavakat. Legalább tegyen már úgy, mintha a magyarítás volna itt a célja.

#17Pásztor István

2024-10-12 17:17:18

Mindenben nem, de több dologban egyetértünk. Amiben nem, annak kapcsán sem tartanám helyesnek, ha Önt bárki arra hívná föl, hogy takarodjék innen. Ám lehetek én egyesek szerint bármilyen tudatlan, és nem teszem, de tűnhet úgy, hogy úgymond ideologizálok, jelentsen az bármit is, egy valami egészen biztos: gorombaságot nem lehet gorombasággal orvosolni. Mert a végén az a hamis látszat kélhet, hogy a beteg gúnyolja ki az egészségest. S nem fordítva.

#18K.R.

2024-10-12 17:25:26

Felhívnám a figyelmet arra, hogy nem annak kell adott esetben eltakarodni innen, aki velem vagy bárkivel valami kapcsán nem ért egyet, hanem annak, aki annak rendeltetése helyett gúnyolódásra, sértegetésre, erőszakos ideologizálásra használja a szomagyarito.hu-t. Úgy gondolom, hogy ebben mindenkinek egyet kell értenie, aki itt szót kíván. Úgy is mondhatnám, hogy ez vitán felül áll.

#19Pásztor István

2024-10-13 15:47:23

A történelem legsötétebb fejezeteit idézi, én nyolcvan pluszosan két ilyet is megértem, mégha az elsőnél kicsi gyerek voltam is csak, amikor valakik előírják, miben kell mindenkinek egyetértenie. Tettek is róla, hogy aki nem hajlandó, az takarodjék. (Nem ritkán az élők sorából is.)

#20K.R.

2024-10-14 00:28:01

Ez a szócikk a magyarításaival idézi a történelem sötét korszakait. Nem az, hogy elmondom, hogy aki a szómagyarítóra nem magyarítani jön, hanem gyűlölködni, az jobb lenne, ha nem lenne itt. Ha képtelen megtanulni viselkedni. Ami meg ezt a modoroskodó bohózatot illeti, ebben tovább nem kívánok társ lenni, kedves István. Sapienti sat.

#21Pásztor István

2024-10-14 13:29:20

Kedves Uram avagy Hölgyem! Kérem, nézze el nekem, én a kétkedők közé tartozom. Ennek ellenére elfogadom, hogy Önhöz hasonlóan sokan rendületlenül hisznek a születési nem megváltoztathatóságában. (Én tehát ismétlem, nem.) Igyekszem megértéssel viseltetni, hiszen a lobotómiának is számos híve volt annak idején. Mint ahogyan az érvágásnak is, vagy annak az egykori orvosi tévtannak szintén, hogy a hisztéria az anyaméh betegsége, tehát kizárólagosan női attribútum. A teriaca egykor vélt mindenhatóságáról már nem is beszélve. Azt ugyancsak nézze el és immár nem személy szerint nekem, hogy a kétkedők - itt a Szómagyarítón is - sokfélék. Különböző korú, képességű, műveltségű, iskolázottságú, szociokulturális hátterű, neveltetésű, lelkületű, vérmérsékletű, világnézetű, tehát erősen eltérő adottságú és intellektualitású emberek, akik a világ folyását tekintve az egyes kérdésekről szükségszerűen különböző módon gondolkodnak és nyilvánulnak meg. Az is lehetséges, hogy egyikük-másikuk vélt esetleg korábban negatív impulzusokat érzékelni éppen abból a körből érkezően, mely kör mellett Ön most kritikátlanul és egyoldalúan kiáll. És ennek eredményeképpen - megalapozottan, vagy sem - valóban fennállhat részükről valamiféle szimpátiahiány, ami akaratlanul is átsugárzik a megnyilvánulásaikba. De van olyan embertípus is, talán egyetértünk, az a társaság mókamestere-féle, aki bármikor, a bármit feláldoz egy jó poénért. Rájuk sem szoktunk feltétlenül megharagudni, ha egy hülye viccel nagy igyekezetükben túllőnek a célon. Még akkor sem, ha tudjuk, a Szómagyarító nem a Ludas Matyi internetes reinkarnációja. Nem hiszem, hogy mindezek idéznék a történelem legsötétebb korszakait... (Ön után szabadon.) Sokkal inkább az általam fent szóvá tett jelenség az, ami egy ilyen asszociáció kiváltására alkalmas. Nem kell tehát rögtön rosszindulatot, gyűlölködést, gúnyolódást vizionálni, pláne nem Recskre küldeni vagy a Gulággal fenyegetni, ha valaki nem az Ön által elvárt intellektuális színvonalon, az Ön által elvárt viselkedésmintát követve vagy Önnek nem tetsző alapállásból kiindulva esetleg tényleg némi iróniával vegyítve kommentel vagy magyarít. Vagy akár az én személyes jó ízlésem határait is feszegetve viccelődik olyan dolgokkal, amelyekkel én is azt mondom, nem biztos, hogy kéne. Ám ahogy a németek tartják (sokáig éltem közöttük, sokat hallottam): wo gehobelt wird, dort fallen späne auch. Végülis az a tónus, mellyel Ön az ellenvéleményt kezeli, számomra úgyszintén nem a megértés és a felebaráti szeretet csimborasszójáról árulkodik. Ami pedig engem illet, ha megengedi, sapienti altero etiam sat.

#22gyaloggos

2024-10-15 10:49:08

Én is baromságnak tartom az egészet. A kromoszómák mindent eldöntenek, azokon meg nem lehet változtatni. Ráadásul egy egész iparág épül az egészre, sokan jól megélnek belőle. Még a szócikk is teljesen korrekt. Viszont ezek az emberek, akik más neműnek gondolják magukat, mint amilyenek, tényleg súlyos betegek: sajnálni kell őket, segítséget kell felkínálni, pszichológust kell nekik biztosítani, a társadalomnak az épekkel egyenjogú tagjaiként kell őket tisztelni, mint például a süket-némákat, stb. Egyet nem szabad valóban: vicceskedni a tragédiájukkal, magyarul nevetni a bajukon! Ez tényleg elítélendő. Aki ilyen szándékkal küld be szavakat, az... nem mondok olyat, hogy takarodjon, de tényleg nem ide való.

#23K.R.

2024-10-15 18:06:51

21-re nem húzok lapot. #22: De itt nem ez a kérdés.

#24dr. Müller Ferenc

2024-10-16 08:19:12

Nem kizárólag arról van szó, hogy valakik úgymond a másik nemhez tartozónak gondolják magukat. A nemi diszfória a nemi szervek tényleges fejlődési rendellenességeiben is testet ölthet. Hormonális diszfunkciók ugyanígy léteznek, így fordulhatnak elő nagyon nőies férfiak már-már női másodlagos nemi jelleggel és fordítva. Ők valóban betegek, terápiára szoruló betegek és nem kizárólag mentális értelemben. Ugyanúgy nem közösíthetők azonban ki a társadalomból, legalábbis egy egészséges társadalom esetében nem, mint az említett süketnémák. Az éremnek azonban két oldala van. Az én meglátásom szerint sokak nemtetszését (ellenszenvét?), kicsit az enyémet is annak a nemzetközi pénzügyi lobbinak a látványos befolyásnövekedése, továbbá gátlástalan hatalom- és profitéhsége váltja ki, mely lobbi az orvosi körökben valóban vitatott létjogosultságú helyreállító műtétek, s ami még szomorúbb, a gondozottak minél nagyobb számában érdekelt anyagilag. Magyarul: számukra minél több diszfóriás, annál jobb. Legalábbis ez a látszat. Ez pedig a csöndes többségnek persze, hogy nem tetszik. (A szóban forgó orvosi beavatkozásnak a lobotómiával történt párhuzamba állítása egyébként számomra új, de megítélésem szerint messze nem ördögtől való...) A bajt tovább tetézi, hogy pechünkre saját pecsenyéjüket sütögető politikusok egész serege áll be mögéjük képmutatóan. Nem csak külföldön.

#25L9ngei

2024-10-17 10:03:00

A gúny nem ezeknek a szerencsétlen flótásoknak szól. Hanem azoknak, akiknek a hasznos idiótái. K.R. Kart Ács te úgy csúsztatsz, mint Jónyer vagy Klampár fénykorában.

#26gyaloggos

2024-10-29 10:38:42

10/10

 

Új hozzászólás

Beküld