A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11927 magyarítás érkezett 4880 idegen szóra.

keresem

episztola

(költői/verses) levél, apostoli levél; szentlecke; lat epistola < gör episztolé 'küldemény, üzenet, utasítás, parancs, levél': epi- 'rajta, fölötte, rá, fölé; után; felé; -nál; -hoz; közelében, mellett'| stelló '(el)küld' < proto-indoeurópai *sta- 'áll; letesz; szilárd(ít), kemény(ít), erős(ít) vmi(t)' < proto-indoeurópai *epi, *opi- 'közel; -on; -ban; -nál; ellen, szemben'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • küldöny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.217391304348/100 (14 igen, 7 nem)

     

    • • küldöny: (verses) költői levél.
  • • verses levél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.037037037037/100 (9 igen, 16 nem)

     

    • • Verses levéllel köszöntöttem.
  • • levélvers

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.666666666667/100 (3 igen, 10 nem)

     

    • • Levélversben árultam el az érzelmeim.
  • • verslevél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • Olvasd el e verslevelet!
  • • episztóla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A költő episztólái metafóráktól nyüzsögnek.
  • • küldölet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A küldölet verses költői levél.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2016-01-23 18:02:25

A vers és az episztola latin eredetű szavak, így a velük képzett javaslatok alapból felejtősek.

 

Új hozzászólás

Beküld