A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14292 magyarítás érkezett 10432 idegen szóra.

keresem

páciens1

orvosi kezelésben részesülő beteg

Kategória: Egészségtudományok

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • beteg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.529411764706/100 (24 igen, 8 nem)

     

    • • voltaképpen ezt így is használjuk, ahogy a magyarázó szöveg is írja, de a gyógyonc nagyon jó és vicces. Zolnai István
  • • kezelendő beteg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (17 igen, 11 nem)

     

    • • Az a beteg, aki éppen kezelésre vár.
  • • gyógyalany

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Az orvosról azt híresztelték, hogy viszonyt folytat az egyik gyógyalanyával.
  • • gyógyonc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.042553191489/100 (15 igen, 30 nem)

     

    • • A gyógyoncok nem akarnak az orvosszakszervezet túszai lenni - fogalmazta meg álláspontját a Szövetség a Gyógyoncok Jogainak Védelmére.
    • • Egyre több amerikai magánorvos szembesül azzal a ténnyel, hogy a vizsgálatra várakozó gyógyonc nem hajlandó a teljes tiszteletdíjat kifizetni.
  • • kezlendő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • A nővár behívta a kezlendőt.
  • • gyógyandó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • Kérem a következő gyógyandót.
    • • Ha új gyógyandót szeretne felvenni saját gyógyandólistájára, akkor elsőként ki kell keresnie a gyógyandó adatait az intézmény központi adatbázisából.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld