A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11957 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

leggings1

lábra simuló, lábfej nélküli vastagabb harisnya, nadrágként tunikával, hosszú pólóval hordják (leg 'láb' angol szóból)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • cicanadrág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.692307692308/100 (42 igen, 8 nem)

     

    • • Nem mindenkin csinos a cicanadrág...
  • • macskanadrág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Peches nő Sári, hogy a divat a macskanadrág lett. :(
  • • cicanaci

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.161290322581/100 (13 igen, 16 nem)

     

    • • olyan csajos cicanaci, na, az, tudod, olyan FILTERES. Lol.
  • • testnadrág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.666666666667/100 (10 igen, 18 nem)

     

    • • Fél évi pilates után egész feszes lett a testem, így meg mertem venni az első testnadrágom.
  • • fesznadrág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.034482758621/100 (8 igen, 19 nem)

     

    • • Tegnap a plázában a Mangóban láttam egy cuki kis rózsaszín fesznadrágot!
  • • harisnyanadrág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24/100 (5 igen, 18 nem)

     

    • • A harisnyanadrág sem áll jól mindenkinek.
  • • mucinaci

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Tegnap fekete alapon kisvirágos mucinaciban érkezett. A csajok sápadtra irigykedték magukat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Attila

2015-02-17 09:22:50

Mi az a pilates? Szép ősi magyar szó, ugye?

#2Pomozi Péter

2015-02-20 04:04:54

Kedves Attila, a pilates egy zseniális edzésrendszer, a megalkotója vezetékneve Pilates, ezt nehéz lenne magyarítani!!! :):):) Ezekre az órákra valóban kiváló a "testnadrág".

 

Új hozzászólás

Beküld