A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20509 magyarítás érkezett 15057 idegen szóra.

keresem

partitúra

Zenei vezérkönyv, a karmester szólama, amelyben valamennyi énekelt vagy hangszeren játszott szólam megtalálható.

Kategória: Művészetek

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szólamkönyv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem97.142857142857/100 (101 igen, 2 nem)

    • • Ferencsik gyakran szólamkönyv nélkül vezényelte végig a darabot.
  • • össz-szólamkönyv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

    • • Az össz-szólamkönyvben minden szólam együtt van.
  • • vezérkönyv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.538461538462/100 (31 igen, 19 nem)

    • • A vezérkönyvben van bent az összes szólam, ahogy a színházban a szövegkönyvben az összes szerep szövege.
  • • összkotta

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45.454545454545/100 (14 igen, 17 nem)

    • • Nincsenek szólamkották, csak az összkotta kapható. A karmester az összkottából vezényel, de az énekeseknek zavaró, ha az összes zenekari szólam is ott, van.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Buvári Márta

2022-09-16 20:28:38

A szólamkönyv nem jó, mert a partitúrában éppen minden szólam együtt van. A vezérkönyv pedig akármi lehet, vezérkotta esetleg jó lenne.

#2Mungo Jerry

2023-06-11 00:35:12

A Pallas Nagy Lexikonában partitúra egyértelműen vezérkönyv, de kortárs hvg cikkben is feltűnik a vezérkönyv a partitúra váltószavaként. Zenészként nincs az aktív szókincsemben a vezérkönyv, de rémlett, hogy hallottam már. Nem is kell sok magyarázat: a karmester a vezérkönyvből vezényel. A zenei szaknyelvben a szólamkönyv szintén jelenleg is használatban lévő szó, olyan kotta, amely nem az összes, csak egy szólam leírását tartalmazza. Egyébként meg a zenei szaknyelv magyarításához kiindulásnak jó alap a Pallas Lexikon. "Ötödhatod hangzat ugy jő létre, hogy valamely heteshangzat első fordításában szerepel, t. i. ha annak nem az alapzöngéje, hanem harmadata teszi az alhangot, p. g-h-d-f uralgó hetesnek az első fordításával: h-d-f-g, ..." Ma meg így mondjuk: kvintszext akkord úgy jön létre, hogy valamely szeptimakkord első fordításban szerepel, t.i. ha annak nem alaphangja, hanem terchangja kerül a basszusba, pl. g-h-d-f domináns szeptimnek az első fordításával h-d-f-g... Mindjárt be is vésem ide, ha domináns uralgó, akkor szubdomináns aluralgó.

 

Új hozzászólás

Beküld