A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13209 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

finanszíroz

Pénzszükségletet fedez, anyagi eszközökkel ellát.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • forráspatronál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.176470588235/100 (92 igen, 8 nem)

     

    • • Részben önerőből, részben bankhitelből fogjuk a beruházás forráspatronálni.
  • • pénzfelkarol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.720930232558/100 (35 igen, 6 nem)

     

    • • Ha az önerőt biztosítani tudják, bankunk kész a megvalósítást az igényelt források rendelkezésükre bocsátásával pénzfelkarolni.
    • • Hogy képesek-e konszernragok a beruházást megvalósítani, függ attól is, készek-e azt a bevonni tervezett bankok pénzfelkarolni.
    • • Ha tartósnak mutatkozik a veszteséges gazdálkodásunk, nem találunk befektetőt, aki hajlandó lenne bennünket pénzfelkarolni.
    • • Csak szigorú forrásfelhasználási terv birtokában tudjuk eldönteni, pénzfelkarolhatjuk-e az építkezés folytatását.
  • • forrástámogat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.857142857143/100 (28 igen, 5 nem)

     

    • • Az államháztartás külső forrástámogatási szükségletének meghatározása a továbbiakban a feladat.
    • • A tervezési, gazdálkodási és forrástámogatási feladatok ellátásáért új vezető felel tegnaptól.
  • • forráspártfogol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.692307692308/100 (42 igen, 8 nem)

     

    • • A bank úgy döntött, forráspártfogolja a projektünket.
  • • pénzel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.206896551724/100 (20 igen, 36 nem)

     

    • • Az építkezést a bank pénzeli.
  • • fizetelez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.333333333333/100 (6 igen, 22 nem)

     

    • • Több mint 5,5 milliárd dolláros beruházással naperőművek építését fizetelezi a Világbank öt arab országban.
    • • Kiterjesztették az elszámolható orvosi kezelések körét, így már plasztikai műtéteket is fizetelez az Európai Parlament a képviselőknek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°v°

2010-03-16 02:35:37

Azt hiszem, ezen nincs is a továbbiakban mit spekulálni. Ez a magyar megfelelője a latin eredetű financernek.

 

Új hozzászólás

Beküld