A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4839 idegen szóra.

keresem

charme

báj, kellem, kedvesség, vonzerő, elbűvölő kedvesség, bűbáj, varázs, varázslat, igézet, varázsige, (ó)fr, 'ua.' < latin carmen 'dal, ének, vers, varázsolás, bűbáj, elbájolás, vallási ige' < canere 'énekel' < proto-indoeurópai *kan- 'énekel'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • bájalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (11 igen, 7 nem)

     

    • • Meghódította fiatalos bájalmával.
  • • vonzó kisugárzás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • Új ismerőse vonzó kisugárzásával bűvölte el a lányt.
  • • jóképűség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • A férfiszínész a jóképűségével már sok nőt levett a lábáról.
  • • bájdorong

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Meghódította fiatalos bájdorongjával. (ha már báj-almája lehet valakinek ,)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld